Yürüyen karınca, uyuklayan öküzden çok iş görür.

Kartın devamı

Bu söz internette çoğunlukla, Tao Te Ching’in yazarı sayılan Çinli bilge Lao Tzu’ya mal edilir; oysa kitapta böyle bir cümle yoktur. Söz aslında bir Meksika atasözüdür: “Más hace una hormiga andando que un buey echado.” Meksika Dil Akademisi’nin atasözleri derlemesi onu tembelliği yeren, azmi öven bir söz diye açıklar. İngilizce biçimi Jeff M. Sellers’ın Folk Wisdom of Mexico (1994) kitabında geçer. 2006’da Reader’s Digest’in bir özlü sözler kitabı onu Lao Tzu’ya mal edince yanlış atıf internete yayıldı. Türkçede de karınca çalışkanlığın simgesidir: “Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar.”