Bilgelik baobap ağacı gibidir. Hiç kimse onu tek başına kucaklayamaz.

Kartın devamı

Bu atasözü, sık sık sanıldığı gibi Akanlara değil, Gana’nın güneydoğusunda ve Togo’nun güneyinde yaşayan Ewe halkına aittir. Alman dilbilimci Diedrich Westermann sözü 1905’te yayımladığı Ewe dili sözlüğüne almıştır. Ewe dilinde söz “Nunya, adidoe” diye başlar: “Nunya”, yani bilgi ya da bilgelik, bir baobaptır. Ganalı besteci Kenneth Kafui de 1979’da bir koro eserine bu sözlerle ad vermiştir. İmge yerindedir: Afrika baobabının gövdesinin çapı on metreyi aşabilir; hiçbir insanın kolu böyle bir gövdeyi saramaz. Türkçede de “Akıl akıldan üstündür” denir.