Kartın devamı
Araştırmacılar Pompeii’den ve aynı patlamayla gömülen yakın kentlerden 10.000’i aşkın boyalı ya da kazınmış duvar yazısı kaydetti. Bu yazılar 1871’den beri, Latince yazıtların büyük derlemesi Corpus Inscriptionum Latinarum’un dördüncü cildinde yayımlanıyor. Boyayla yazılmış ilanlar, halkı yerel seçimlerde belirli adaylara oy vermeye çağırıyordu. Kazınmış yazılar arasında gladyatör Celadus’u “kızların iç çektiği adam” diye öven hayranlar da var, bunca karalamanın ağırlığı altında hâlâ yıkılmadığı için duvara şaştığını yazan bıkkın biri de. Başkaları fiyat listeleri, borç kayıtları, dostlara selamlar ya da yalnızca bir isim bırakmış. Yazım ve dilbilgisi çoğu zaman edebiyat dilinden çok gündelik konuşmayı yansıtır. Bu yüzden bu duvarlar, zamanla İtalyancaya, İspanyolcaya ve öbür Roman dillerine dönüşecek halk Latincesini tanımak için en iyi kaynaklardandır.
Kaynaklar ve ilgili okumalar
Kaynak: Ikigai Daily
İlgili kaynak: Pompeii
