Kükreyen aslan av yakalayamaz.

Kartın devamı

Afrika atasözü derlemeleri bu sözü genellikle “A roaring lion kills no game” (Kükreyen aslan av öldürmez) biçiminde verir ve sıklıkla Uganda’ya bağlar. Söz, aslanların gerçek davranışıyla da örtüşür. Kükreme bir silah değil, bir işarettir: Aslanlar çoğunlukla geceleri, varlıklarını duyurmak ve sürüdeki öbür aslanlarla haberleşmek için kükrer; bu ses 8 kilometre öteden duyulabilir. Av ise sessizce yapılır. Aslan avına usulca sokulur, sonra birden atılır, çünkü ceylan gibi hızlı hayvanlar uzun bir kovalamacada ondan kaçıp kurtulur. İngilizcedeki “Barking dogs seldom bite” sözünün Türkçedeki karşılığı da tanıdıktır: “Havlayan köpek ısırmaz.”