Yarın ölecekmiş gibi yaşa. Sonsuza dek yaşayacakmış gibi öğren.

Kartın devamı

Gandhi’ye yaygın biçimde mal edilir ama konuşmalarında ve yazılarında bulunamamıştır. Sözün çeşitli biçimleri Gandhi doğmadan iki yıl önce, 1867’de basılı metinlerde geçiyordu; 19. yüzyıl kitapları onu başkalarına, örneğin 13. yüzyılda Canterbury başpiskoposu olan Edmund Rich’e mal ediyordu. Daha eski bir Hint benzeri, Sanskritçe masal derlemesi Hitopadeşa’nın başında yer alır: Bilgiyi ve serveti hiç yaşlanmayacak, hiç ölmeyecekmiş gibi edin; iyiliği ise ölüm saçından yakalamış gibi yap. Türkçede de benzer bir söz çok bilinir: “Dünya için hiç ölmeyecekmiş gibi, ahiret için yarın ölecekmiş gibi çalış.”