Risk almayan kazanamaz.

Kartın devamı

Portekizcesi: “Quem não arrisca não petisca”, kelimesi kelimesine “risk almayan bir lokma bile tadamaz”. Arrisca ile petisca arasındaki kafiye sözü hafif ve akılda kalıcı yapar. Aynı fikir pek çok dilde karşımıza çıkar: İngilizler “nothing ventured, nothing gained”, Fransızlar “qui ne risque rien n’a rien” der; Latincede de “talih cesurdan yanadır” denirdi. Türkçedeki karşılığı: “Korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar.”