Ikigai Daily
Neden önemli?
Portekizliler ‘Quem não arrisca, não petisca’ der — birebir çevirisiyle, risk almayan ağzına bir lokma koyamaz. Kafiyesi onu şakacı kılar ama anlamı eski ve yalındır: Değerli hiçbir şey, bir parça kayıp tehlikesi göze alınmadan gelmez.
Kaynağın izi
Kaynak: Portekiz atasözü
Arka plan okuması: RiskDaha güçlü bir kaynak bulunduğunda atıf ve bağlamı güncelliyoruz. Düzeltmeleri editör sayfasından paylaşabilirsiniz.İlgili kartlar
Aynı konuya veya okuma biçimine dokunan başka kartlar.
Q0001Japonca ‘Nana korobi ya oki’ sözünden. Dayanıklılığı över: hayat seni kaç kez yere serse de önemli olan yeniden ayağa kalkmandır.
Q0002Çoğu zaman Çin atasözü diye anılan, ama izi sürülebilir eski bir kaynağı olmayan modern bir söz. İmgesi keskindir: Birinin kapıları kapatarak korunduğu değişim rüzgârını, bir başkası güce çevirir. Koşullar ham maddedir — direnç de fırsat da ona bizim kattığımız seçimlerdir.
Q0003Baskı gelmeden hazırlık yapmayı anlatan bir atasözü: susuzluk paniğe dönüşmeden önce kuyu hazır olmalıdır. Para, sağlık, meslek ve ilişkiler için de geçerlidir; en sağlam güvenlik ağı hayat sakinken kurulur.
Q0004İnsanı inceltip olgunlaştıran zorluktur; sürtünme olmadan cila, mücadele olmadan gelişme olmaz.
Q0005Karşılık ya da takdir beklemeden iyilik yap — iyilik kaybolup gidiyor gibi görünse bile cömertçe ver.