Why it matters
The idea in context
The Portuguese say 'Quem não arrisca, não petisca' — literally, who doesn't risk doesn't get a bite to eat. The rhyme makes it playful, but the point is old and plain: nothing worth having arrives without some exposure to loss.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Riske girmeyen kazanamaz.Portekiz atasözü
Portekizliler 'Quem não arrisca, não petisca' der — birebir çevirisiyle, risk almayan ağzına bir lokma koyamaz. Kafiyesi onu şakacı kılar ama anlamı eski ve yalındır: Değerli hiçbir şey, bir parça kayıp tehlikesi göze alınmadan gelmez.
Source trail
