The Protestant Reformation spread fast partly thanks to printing. From 1517 onwards Martin Luther's writings came off the presses as short, cheap pamphlets, many of them in German rather than Latin; in the first third of the 16th century, about one in five works printed in Germany was his.
Ikigai Daily
The story behind the card
The Reformation was the 16th-century movement that split Western Christianity and created Protestant churches independent of Rome. It is usually dated from 31 October 1517, when Luther, a monk and university teacher in Wittenberg, circulated his Ninety-five Theses against the sale of indulgences, certificates the Church sold to reduce the punishment for sins. A century earlier the Czech reformer Jan Hus had made similar criticisms and was executed in 1415; the historian Lyndal Roper argues that print is the main reason Luther escaped the same fate. Johannes Gutenberg's movable-type printing, developed in the mid-15th century, made short pamphlets cheap, and presses were scattered across many German towns, so no single authority could stop them. Towns with a printing press were more likely to adopt the Reformation. As most people could not read, Luther's friend the painter Lucas Cranach the Elder made woodcut pictures that put his ideas into images.
Türkçe oku
Protestan Reformu'nun hızla yayılmasında matbaanın da büyük payı vardı. Martin Luther'in yazıları 1517'den itibaren kısa ve ucuz broşürler hâlinde basıldı; bunların pek çoğu Latince değil Almancaydı. 16. yüzyılın ilk üçte birinde Almanya'da basılan her beş eserden biri onundu.
Reform, 16. yüzyılda Batı Hristiyanlığını bölen ve Roma'ya bağlı olmayan Protestan kiliselerini doğuran harekettir. Başlangıcı genellikle 31 Ekim 1517 kabul edilir: Wittenberg'de keşiş ve üniversite hocası olan Luther o gün Doksan Beş Tez'ini yaydı. Tezler, Kilise'nin günahların cezasını hafifletmek için sattığı endüljans belgelerine karşı yazılmıştı. Bir yüzyıl önce Çek reformcu Jan Hus da benzer eleştiriler yapmış ve 1415'te idam edilmişti. Tarihçi Lyndal Roper'a göre Luther'in aynı sonu yaşamamasının başlıca nedeni matbaaydı. Johannes Gutenberg'in 15. yüzyılın ortasında geliştirdiği hareketli harfli baskı, kısa broşürleri ucuzlatmıştı. Matbaalar Almanya'nın pek çok kentine dağılmış olduğundan hiçbir otorite onları tek başına susturamıyordu; matbaası olan kentlerin Reform'u benimseme olasılığı da daha yüksekti. Halkın çoğu okuma yazma bilmediği için Luther'in yakın dostu ressam Yaşlı Lucas Cranach, onun görüşlerini resimlerle anlatan ağaç baskılar hazırladı.
