The American Declaration of Independence (1776) and France's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789) said that power comes from the people and that men are equal in rights. Yet the United States kept slavery, and revolutionary France denied women the vote.
Ikigai Daily
The story behind the card
The American Declaration of Independence, adopted on 4 July 1776, rests its case on the claim that “all men are created equal”. Its main author, Thomas Jefferson, enslaved more than 600 people over his lifetime, and slavery was not abolished across the United States until 1865. In France, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 26 August 1789 said that men are born free and equal in rights. The writer Olympe de Gouges answered in 1791 with a Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen; she was guillotined in 1793, during the Reign of Terror, the revolution's period of mass executions. France abolished slavery in its colonies in 1794, partly because of the slave revolt in Saint-Domingue, today's Haiti, but Napoleon brought it back in 1802. French women first voted in 1945.
Türkçe oku
Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi (1776) ve Fransa'nın İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi (1789), yönetme yetkisinin halktan geldiğini ve insanların haklar bakımından eşit olduğunu ilan etti. Yine de ABD köleliği sürdürdü, devrimci Fransa da kadınlara oy hakkı tanımadı.
4 Temmuz 1776'da kabul edilen Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi, “bütün insanlar eşit yaratılmıştır” ilkesine dayanır. Oysa metnin başlıca yazarı Thomas Jefferson, hayatı boyunca 600'den fazla insanı köle olarak çalıştırdı; kölelik ABD'nin tamamında ancak 1865'te kaldırıldı. Fransa'da 26 Ağustos 1789 tarihli İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi, insanların özgür ve haklar bakımından eşit doğduğunu söylüyordu. Yazar Olympe de Gouges buna 1791'de Kadın ve Yurttaş Hakları Bildirgesi ile karşılık verdi; 1793'te, devrimin toplu idamlarla geçen Terör Dönemi'nde giyotinle idam edildi. Fransa sömürgelerindeki köleliği 1794'te, kısmen bugünkü Haiti olan Saint-Domingue'deki köle ayaklanması yüzünden kaldırdı; ama Napolyon 1802'de köleliği geri getirdi. Fransız kadınları ilk kez 1945'te oy kullandı.