The 79 AD eruption of Vesuvius buried Pompeii in ash, preserving a Roman city in extraordinary detail.
Pompeii, AD 79
Why it matters
The idea in context
The AD 79 eruption of Vesuvius buried Pompeii under metres (several feet) of ash and pumice; pyroclastic surges — avalanches of gas and rock at hundreds of degrees Celsius — killed those who remained. In 1863 the archaeologist Giuseppe Fiorelli realised the decomposed dead had left body-shaped voids in the hardened ash, and began pouring plaster into them. The resulting casts preserve final moments in heartbreaking detail: a family on a stairway, a chained dog, two people in an embrace. About 1,150 bodies have been recovered; a third of the city is still unexcavated.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Vezüv'ün MS 79'daki patlaması Pompeii'yi kül altında bırakarak bir Roma kentini olağanüstü ayrıntıyla korudu.Pompeii, MS 79
MS 79'daki Vezüv patlaması Pompeii'yi metrelerce (birkaç ft) kül ve sünger taşı altında bıraktı; kentte kalanları yüzlerce °C'ye (yüzlerce °F'ye) ulaşan gaz ve kaya çığları, yani piroklastik akıntılar öldürdü. 1863'te arkeolog Giuseppe Fiorelli, çürüyen bedenlerin sertleşmiş külde insan biçimli boşluklar bıraktığını fark etti ve bu boşluklara alçı dökmeye başladı. Ortaya çıkan kalıplar son anları yürek burkan bir ayrıntıyla saklar: Merdivende bir aile, zincirli bir köpek, sarılmış iki insan. Bugüne dek yaklaşık 1.150 beden çıkarıldı; kentin üçte biri hâlâ kazılmadı.
Source trail
Read beyond the card.
Pompeii archaeology.
Background reading: PompeiiAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.