The story behind the card
The cloaca is the single opening that amphibians, reptiles and birds use both to pass waste and to reproduce. In some turtles it leads to thin-walled pouches packed with blood vessels, where oxygen dissolved in the water passes into the blood; biologists call this cloacal respiration. Australia's Fitzroy River turtle relies on it so heavily that it can stay underwater for long stretches, pumping water in and out of these pouches. In North America, painted turtles and some other species spend the winter under the ice of frozen ponds, where they cannot reach the surface at all. Their bodies slow right down, and they take in small amounts of oxygen through the skin and the cloaca.
Türkçe oku
Bazı tatlı su kaplumbağaları, kuyruklarının altındaki kloak denen açıklıktan sudaki oksijeni alabilir. Bu sayede uzun süre su altında kalabilirler.
Kloak; iki yaşamlıların, sürüngenlerin ve kuşların hem dışkılama hem üreme için kullandığı tek açıklıktır. Bazı kaplumbağalarda bu açıklık, ince duvarlı ve kan damarlarıyla dolu keselere açılır. Suda çözünmüş oksijen bu keselerden kana geçer; biyologlar buna kloakal solunum der. Avustralya'daki Fitzroy Nehri kaplumbağası bu yola öylesine dayanır ki keselerine su çekip boşaltarak uzun süre su altında kalabilir. Kuzey Amerika'da ise boyalı kaplumbağa gibi bazı türler kışı donmuş göletlerin buzu altında geçirir; bu aylarda yüzeye çıkmaları hiç mümkün değildir. Vücutları iyice yavaşlar, ihtiyaç duydukları az miktardaki oksijeni de derileri ve kloakları yoluyla alırlar.
