The story behind the card
Arctic terns nest around the Arctic during the northern summer, then fly south to spend the southern summer near the Antarctic pack ice. Living through two summers a year, they see more daylight than any other animal. Small light-sensitive tags called geolocators, which work out a bird's position from the times of sunrise and sunset, showed in 2010 that terns from Greenland and Iceland averaged about 70,900 kilometres a year. A tern tagged on the Farne Islands off north-east England flew about 96,000 kilometres in ten months, because the birds take winding routes that follow winds and food. Many live 15 to 30 years, and over a lifetime a tern may fly some 2.4 million kilometres, more than three return trips to the Moon.
Türkçe oku
Kuzey sumrusu her yıl Kuzey Kutbu'ndaki kuluçka alanlarından Antarktika kıyılarına uçup geri döner; yazın peşinden gittiği bu yolculuk 70.000 kilometreyi aşabilir.
Kuzey sumruları kuzeyde yaz aylarında Kuzey Kutbu çevresinde kuluçkaya yatar, sonra güneye uçup güney yarımkürenin yazını Antarktika'nın buz kütlelerinin yakınında geçirir. Yılda iki yaz yaşadıkları için başka hiçbir hayvan bu kadar çok gün ışığı görmez. Güneşin doğuş ve batış saatlerinden kuşun yerini hesaplayan, ışığa duyarlı küçük cihazlarla (geolocator) 2010'da yapılan bir çalışma, Grönland ve İzlanda'daki sumruların yılda ortalama 70.900 kilometre uçtuğunu gösterdi. İngiltere'nin kuzeydoğusundaki Farne Adaları'nda cihaz takılan bir sumru ise on ayda yaklaşık 96.000 kilometre yol aldı; çünkü sumrular rüzgârı ve yiyeceği izleyerek dolambaçlı yollardan uçar. Birçoğu 15 ile 30 yıl yaşar; bir sumru ömrü boyunca yaklaşık 2,4 milyon kilometre, yani Ay'a üç kereden fazla gidip dönmeye yetecek kadar yol uçabilir.
