The story behind the card
In Manding languages a griot is called a jeli or jali, and in Wolof a gewel. The tradition is tied to the Mali Empire, founded in the 13th century by Sundiata Keita: in the Epic of Sundiata, the griot Balla Fasséké advises the young king, and the Kouyaté family of griots, who trace their line back to him, still perform today. The role usually passes down within griot families. A griot learns genealogies, histories and praise songs by heart, often performing them with the kora, a 21-string harp-lute, the balafon, a wooden xylophone, or the ngoni, a small lute. Griots have also served as advisers to rulers, go-betweens in disputes and keepers of a community's memory of who is related to whom.
Türkçe oku
Griot, Batı Afrika'da hem hikâye anlatıcısı hem müzisyen olan, toplumunun tarihini de ezberinde taşıyan kişidir.
Manding dillerinde griota jeli ya da jali, Volofçada ise gewel denir. Bu gelenek, 13. yüzyılda Sundiata Keita'nın kurduğu Mali İmparatorluğu'na bağlanır: Sundiata Destanı'nda griot Balla Fasséké genç krala danışmanlık eder. Soyunu ona dayandıran Kouyaté griot ailesi bugün de sahneye çıkar. Bu görev genellikle griot aileleri içinde kuşaktan kuşağa geçer. Bir griot soy kütüklerini, tarihleri ve övgü şarkılarını ezberler; bunları çoğu zaman 21 telli bir arp-lavta olan kora, ahşap bir ksilofon olan balafon ya da küçük bir lavta olan ngoni eşliğinde seslendirir. Griotlar hükümdarlara danışmanlık etmiş, anlaşmazlıklarda arabuluculuk yapmış, kimin kimle akraba olduğunu bilen toplumsal hafıza olmuştur.
