The story behind the card
Silbo Gomero is not a separate language but a way of whistling Spanish: the whistler turns the sounds of speech into a few vowel and consonant whistles that rise and fall in pitch, sometimes with a finger in the mouth. It descends from a whistled speech used by the island's pre-Spanish inhabitants, the Guanches, and was adapted to Spanish after the conquest in the 1400s. It was vital for shepherds and farmers on an island where a neighbour visible across a ravine might be an hour's walk away. Use fell sharply from the 1950s, as people left the island and telephones arrived. The Canary Islands made it a compulsory school subject in 1999, and UNESCO added it to its list of intangible cultural heritage in 2009.
Türkçe oku
Kanarya Adaları'ndaki La Gomera'da İspanyolca ıslıkla da konuşulur. Silbo Gomero denen bu yöntemde sözler ıslığa dönüşür ve adanın derin vadilerinde beş kilometreye kadar uzağa ulaşır; bir bağırışın gidebileceğinden çok daha uzağa.La Gomera, Kanarya Adaları
Silbo Gomero ayrı bir dil değil, İspanyolcayı ıslıkla konuşmanın bir yoludur: Islık çalan kişi konuşmanın seslerini, perdesi inip çıkan birkaç ünlü ve ünsüz ıslığına dönüştürür; bunu yaparken bazen parmağını ağzına koyar. Yöntem, adanın İspanyollardan önceki halkı Guançların ıslıklı konuşmasından gelir ve 1400'lerdeki fetihten sonra İspanyolcaya uyarlanmıştır. Karşı yamaçta görünen bir komşunun yürüyerek bir saat uzakta olabildiği bu adada çobanlar ve çiftçiler için hayati önemdeydi. 1950'lerden itibaren ada göç verip telefon yaygınlaşınca kullanımı hızla azaldı. Kanarya Adaları yönetimi 1999'da onu okullarda zorunlu ders yaptı; UNESCO da 2009'da insanlığın somut olmayan kültürel mirası listesine ekledi.
