Bir vurmakla ağaç devrilmez.

Kartın devamı

Macar atasözü araştırmacısı Gyula Paczolay, Avrupa’nın 55 dilinden atasözlerini derlediği kitabında (1997) bu sözü şu anlamla kaydeder: Yerleşik düşünceleri değiştirmek ya da güçlü bir konumdaki birini yerinden etmek gibi zor işler bir anda olmaz; ancak adım adım, azar azar başarılır. Baltanın her darbesi, aynı yarığı biraz daha derinleştirir. Benjamin Franklin de 1750’de Poor Richard’s Almanack adlı yıllığında aynı imgeyi kullanır: “Küçük darbeler büyük meşeleri devirir.”