Sesini değil, sözünü yükselt. Çiçekleri büyüten gök gürültüsü değil, yağmurdur.
Mevlânâ (atfedilir)
Neden önemli?
Fikrin bağlamı
Rumi’ye yaygın biçimde atfedilir; ancak şiirinin bilimsel çevirilerinde geçmez — Sufi havası taşıyan modern bir özdeyiştir. İmge kendi başına ikna eder: Gök gürültüsü yalnızca duyurur, yağmursa büyütür. Güç etkiler; sessiz süreklilik yeşertir.
Kaynağın izi
Kartın ötesine geçin.
Kaynak: Rumi
Arka plan okuması: Mevlânâ Celâleddîn-i RûmîDaha güçlü bir kaynak bulunduğunda atıf ve bağlamı güncelliyoruz. Düzeltmeleri editör sayfasından paylaşabilirsiniz.
