12 Mart 1951’de, birbiriyle hiçbir ilgisi olmayan iki çizgi karakter aynı gün “Dennis the Menace” adıyla okurlarla buluştu: Biri 16 Amerikan gazetesinde yayımlanmaya başlayan bir karikatürdü, öbürü İngiltere’de The Beano dergisinde çıkan bir çizgi dizi. İki tarafın birbirinden haberi yoktu.
Dundee ve Kaliforniya, 1951
Kartın devamı
Kaliforniya’nın Carmel kasabasında yaşayan karikatürist Hank Ketcham, fikri dört yaşındaki oğlu Dennis’ten aldı: Ekim 1950’de çocuk öğle uykusuna yatmayı reddedip odasını darmadağın edince, bıkkın annesi ona “baş belası” dedi. Ketcham’ın Dennis’i, merakı yüzünden ortalığı birbirine katan sarışın, iyi niyetli bir çocuktur. İskoçya’nın Dundee kentinde ise The Beano’nun editörü George Moonie adı “I’m Dennis the Menace from Venice” diye başlayan bir müzikhol şarkısından aldı; çizer David Law da derginin 452. sayısı için çizgili kazağıyla kaşlarını çatmış bir çocuk çizdi. Karışıklık olmasın diye Amerikan çizgi dizisi İngiltere’de yalnızca “Dennis” adıyla yayımlandı; İngiliz Dennis de yurt dışında çoğu zaman “Dennis and Gnasher” olarak anılır. İkisi de hâlâ yayımlanıyor.
Kaynaklar ve ilgili okumalar
Kaynak: A transatlantic coincidence
İlgili kaynak: Çizgi roman