“Önce zarar verme” sözü Hipokrat Yemini’nde hiç geçmez; oysa pek çok kişi hekimlerin bu sözle yemin ettiğini sanır. Antik Yunanca yemin bunun yerine hastaları zarardan ve haksızlıktan korumayı, istense bile kimseye öldürücü ilaç vermemeyi vaat eder. Latince “primum non nocere” kalıbı ise yüzyıllar sonra yaygınlaştı.
Hippocratic corpus, ancient Greece (phrase’s later attribution disputed)
Kartın devamı
Hipokrat, MÖ 5. yüzyılda Kos Adası’nda yaşamış bir hekimdi; sonradan Batı tıbbının babası sayıldı. Adını taşıyan yeminin ona ait olduğu kesin değildir: yemin, farklı yazarların elinden çıkmış yaklaşık altmış metni bir araya getiren Hipokrat Külliyatı’nın bir parçasıdır. Ünlü sözün ardındaki düşünce ise külliyattaki başka bir metinde, Salgınlar (Epidemiai) adlı eserde geçer: hekime yarar sağlamasını, hiç değilse zarar vermemesini öğütler. Bugün birçok tıp fakültesi bunun yerine, Nazi hekimlerinin suçları gün yüzüne çıktıktan sonra Dünya Tabipler Birliği’nin 1948’de kabul ettiği Cenevre Bildirgesi gibi çağdaş yeminler kullanır.
Kaynaklar ve ilgili okumalar
Kaynak: Hippocratic corpus, ancient Greece (phrase’s later attribution disputed)
İlgili kaynak: Hipokrat Yemini