Not my circus, not my monkeys.

Polish proverb

PhilosophyProverbs

Why it matters

The idea in context

'This isn't my problem.' A Polish way ('Nie mój cyrk, nie moje małpy') of refusing to be dragged into others' chaos.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Ne benim sirkim, ne benim maymunlarım.
Polonya atasözü

'Bu benim sorunum değil.' Başkalarının kargaşasına çekilmeyi reddetmenin Lehçe bir yolu ('Nie mój cyrk, nie moje małpy').

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: ProverbAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveWhen the head is foolish, the body suffers.Q0034