The story behind the card
In Korean the proverb is 시작이 반이다 (sijagi banida): the beginning is half. Ancient Greece knew the same saying: Plato quotes it in his Laws as a proverb and adds that a beginning is really more than half. The Roman poet Horace put it into verse as “dimidium facti qui coepit habet”: whoever has begun has half done. The proverb is said to anyone putting off a daunting job, because starting is often the hardest part.
Türkçe oku
Başlamak işin yarısıdır.Kore atasözü
Korecede atasözü 시작이 반이다 (sijagi banida) biçimindedir: Başlangıç yarıdır. Eski Yunanlılar da aynı sözü bilirdi: Platon Yasalar'da onu bir atasözü olarak anar ve başlangıcın aslında yarıdan da fazlası olduğunu ekler. Romalı şair Horatius ise düşünceyi “dimidium facti qui coepit habet” dizesiyle şiire döker: İşe başlayan, işin yarısını bitirmiştir. Atasözü, gözünü korkutan bir işi erteleyip duran birine söylenir, çünkü çoğu zaman en zoru başlamaktır.
