Why it matters
The idea in context
The word entered English through British contact with India, where “champō” referred to pressing, kneading or massaging. Only later did the meaning slide from massage to the soap-like liquid used for washing hair.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
'Shampoo', Hintçe 'champo'dan gelir — bastırmak ya da masaj yapmak.
Sözcük İngilizceye Britanya’nın Hindistan’la teması üzerinden girdi; “champō” bastırmak, yoğurmak ya da masaj yapmak anlamına geliyordu. Anlamı sonradan masajdan saçı yıkamak için kullanılan sabunlu sıvıya kaydı.
Source trail
Read beyond the card.
Hindi चाँपो (champo).
Background reading: ShampooAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
