Why it matters
The idea in context
The word comes through South Asian clothing: loose trousers tied at the waist, worn for comfort in hot climates. British colonial usage carried both the garment and the word into English sleepwear.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
'Pyjamas', bol kesimli bacak giysileri için kullanılan Hintçe/Urduca ve Farsça bir sözcükten gelir.
Sözcük Güney Asya giyiminden gelir: belden bağlanan, sıcak iklimlerde rahatlık için giyilen bol pantolonlar. Britanya sömürge kullanımı hem giysiyi hem de sözcüğü İngilizce uyku kıyafetine taşıdı.
Source trail
Read beyond the card.
Hindi/Urdu/Persian 'pāy-jāma'.
Background reading: PajamasAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
