Everything flows and changes; you and the river are never quite the same again.
Heraclitus (attributed)
Why it matters
The idea in context
Heraclitus of Ephesus (c. 535–475 BC) survives only in fragments quoted by later authors, so modern versions smooth his compressed Greek into memorable English. The river image is his most famous: Plato reports him saying you cannot step twice into the same river. Both river and stepper have changed — for Heraclitus, change was not something that happens to reality; it is what reality is.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Her şey akar ve değişir; sen de nehir de bir daha tam olarak aynı değilsinizdir.Herakleitos (atfedilir)
Efesli Herakleitos'tan (yak. MÖ 535–475) geriye yalnızca sonraki yazarların aktardığı fragmanlar kaldı; modern sürümler onun yoğun Yunancasını akılda kalır bir dile çevirir. Irmak imgesi en ünlüsüdür: Platon, onun “aynı ırmağa iki kez girilmez” dediğini aktarır. Hem ırmak hem giren değişmiştir — Herakleitos için değişim, gerçekliğin başına gelen bir şey değil, gerçekliğin ta kendisiydi.
Source trail
Read beyond the card.
Attributed to Heraclitus.
Background reading: HeraclitusAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
