Hannah Arendt's 'banality of evil' described how great harm can be done by ordinary people just following orders.
Philosophy
Why it matters
The idea in context
Arendt coined the phrase after reporting on Adolf Eichmann's 1961 trial in Jerusalem. Eichmann had helped organise the deportation of Jews to ghettos and killing centres; what shocked Arendt was not a theatrical monster, but a bureaucrat defending catastrophe as obedience and paperwork.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Hannah Arendt'in 'kötülüğün sıradanlığı' kavramı, büyük zararın yalnızca emirleri uygulayan sıradan insanlar tarafından da yapılabileceğini anlatıyordu.
Arendt bu ifadeyi, Adolf Eichmann'ın 1961'de Kudüs'teki davasını izledikten sonra kullandı. Eichmann, Yahudilerin gettolara ve ölüm merkezlerine sürülmesinin örgütlenmesine yardım etmişti; Arendt'i sarsan şey gösterişli bir canavar değil, felaketi itaat ve evrak işi gibi savunan bir bürokrattı.
Source trail
Read beyond the card.
Arendt, 1963.
Background reading: Banality of evilAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.