I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life.
Henry David Thoreau, Walden
Why it matters
The idea in context
This line comes from Walden, Thoreau's account of living simply beside Walden Pond. The source matters because he is diagnosing respectable ordinary life, not selling escape for its own sake. Thoreau is not praising escape for its own sake. He wants a life stripped down enough to reveal what is essential.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Ormana gittim çünkü bilinçli yaşamak, hayatın yalnızca temel gerçekleriyle yüzleşmek istiyordum.Henry David Thoreau, Walden
Bu söz Walden'dan, Thoreau'nun Walden Gölü kıyısındaki sade yaşam deneyimini anlattığı kitaptan gelir. Bu bağlam önemli; o kaçışı pazarlamaz, saygın görünen sıradan hayatı teşhis eder. Thoreau kaçışı kendi başına övmez. Esas olanı gösterecek kadar sadeleşmiş bir hayat ister.
Source trail
Read beyond the card.
Project Gutenberg, Walden.
Background reading: Henry David ThoreauAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
