Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed.
Booker T. Washington, Up from Slavery
Why it matters
The idea in context
From Up from Slavery, Washington’s line defines success by resistance overcome rather than status displayed. The measure is not only where someone stands, but what weight, exclusion or difficulty they had to climb through while trying to get there.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Başarı, insanın hayatta ulaştığı konumdan çok, başarmaya çalışırken aştığı engellerle ölçülmelidir.Booker T. Washington, Kölelikten Yükseliş
Kölelikten Yükseliş’ten gelen bu söz, başarıyı gösterilen statüyle değil aşılan dirençle ölçer. Ölçü yalnızca kişinin nerede durduğu değil; oraya varmaya çalışırken hangi yükün, dışlanmanın ya da güçlüğün içinden geçtiğidir.
Source trail
Read beyond the card.
Project Gutenberg, Up From Slavery.
Background reading: Booker T. WashingtonAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
