Why it matters
The idea in context
The Latin motto is often translated “through hardships to the stars.” Its power comes from compression: ascent is possible, but not smooth; the height is reached by passing through the rough ground first.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Zorluklardan yıldızlara.Latince atasözü
Latince motto çoğu zaman “zorluklardan yıldızlara” diye çevrilir. Gücü yoğunluğundadır: yükselmek mümkündür, ama pürüzsüz değildir; yüksekliğe önce engebeli zeminden geçerek varılır.
Source trail
Read beyond the card.
Latin motto/proverb; traditional wording.
Background reading: Ad astra (phrase)Attribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
