We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.
Alan Turing, 'Computing Machinery and Intelligence', 1950
The story behind the card
These are the last words of 'Computing Machinery and Intelligence', the paper Alan Turing (1912–1954) published in the journal Mind in 1950. It opens with the question 'Can machines think?' and replaces it with the imitation game, later called the Turing test: a judge exchanges typed messages with a person and a machine and tries to tell which is which. Turing then answers nine objections, one of which he named after Ada Lovelace, who had written that a machine can only do what we know how to order it to do. During the Second World War he had led the Bletchley Park team that broke German naval Enigma messages.
Türkçe oku
İleriyi ancak kısa bir mesafe görebiliyoruz, ama o mesafede yapılması gereken çok şey görüyoruz.Alan Turing, “Hesaplama Makineleri ve Zekâ”, 1950
Bu cümle, Alan Turing'in (1912–1954) 1950'de Mind dergisinde yayımladığı “Hesaplama Makineleri ve Zekâ” makalesinin son sözleridir. Makale “Makineler düşünebilir mi?” sorusuyla açılır ve bu soruyu, sonradan Turing testi adını alacak taklit oyunuyla değiştirir: Bir hakem, bir insanla ve bir makineyle yazışarak hangisinin hangisi olduğunu bulmaya çalışır. Turing ardından dokuz itirazı tek tek yanıtlar; bunlardan birine, makinenin ancak kendisine ne yapacağı söylenirse iş görebileceğini yazan Ada Lovelace'in adını verir. Turing, İkinci Dünya Savaşı sırasında Bletchley Park'ta Alman donanmasının Enigma şifrelerini çözen ekibin başındaydı.
