I am too intelligent, too demanding, and too resourceful for anyone to take charge of me entirely.
Simone de Beauvoir (attributed)
Why it matters
The idea in context
Widely attributed to Simone de Beauvoir; the wording circulates without a fixed citation, though it closely matches the self-portrait in her letters and memoirs. The sentence is not vanity but inventory: Beauvoir built a life — philosophy, novels, an unconventional lifelong partnership with Sartre on her own terms — that no one else was ever going to administer for her.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Birinin beni tümüyle yönetmesine izin veremeyecek kadar zeki, talepkâr ve becerikliyim.Simone de Beauvoir (atfedilir)
Simone de Beauvoir'a yaygın atfedilir; ifade sabit bir kaynak olmadan dolaşır, ama mektuplarındaki ve anılarındaki öz-portreyle yakından örtüşür. Cümle kibir değil, envanterdir: Beauvoir — felsefesi, romanları, Sartre'la kendi koşullarında sürdürdüğü alışılmadık ömürlük ortaklığıyla — başkasının onun adına asla yönetemeyeceği bir hayat kurdu.
Source trail
