Why it matters
The idea in context
Quipu were systems of knotted cords used to record countable information such as goods, people and obligations. Color, position and knot type mattered. It is a reminder that record-keeping does not have to look like ink on a page.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İnkalar bilgiyi kâğıda yazmak yerine düğümlere kaydedebiliyordu.
Quipu, mal, nüfus ya da yükümlülük gibi sayılabilir bilgileri kaydetmek için kullanılan düğümlü ip sistemleriydi. Renk, konum ve düğüm tipi anlam taşırdı. Kayıt tutmanın her zaman kâğıt üzerindeki mürekkebe benzemek zorunda olmadığını hatırlatır.
Source trail
Read beyond the card.
British Museum / Museo Larco quipu records.
Background reading: QuipuAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.