The story behind the card
A fig is not a single fruit but a closed cluster of flowers, lined inside with tiny blossoms. A female fig wasp, only one or two millimetres long, pushes in through a narrow opening at the tip, often losing her wings, then pollinates the flowers, lays her eggs and dies inside. Her young hatch and mate within the fig, and the new females leave carrying pollen to another tree. Most fig species rely on their own wasp species, a partnership thought to be tens of millions of years old. In western Turkey, around Aydın, growers still hang branches of wild male figs in their orchards so the wasps can pollinate the Smyrna-type figs grown for drying; this is called caprification. Many common garden figs ripen with no wasp at all.
Türkçe oku
Birçok incir ağacını yalnızca minicik incir arıları tozlaştırabilir. Bu arılar kapalı incirin içine girer ve orada saklı duran yüzlerce çiçeğe ulaşır.
İncir aslında tek bir meyve değil, içi minicik çiçeklerle kaplı, kapalı bir çiçek topluluğudur. Boyu bir iki milimetreyi geçmeyen dişi incir arısı, incirin ucundaki dar delikten içeri girer ve bu sırada çoğu zaman kanatlarını kaybeder. İçerideki çiçekleri tozlaştırır, yumurtalarını bırakır ve orada ölür. Yavrular incirin içinde çiftleşir; yeni dişiler üzerlerinde polenle başka bir ağaca gider. İncir türlerinin çoğu kendine özgü bir arı türüne bağlıdır ve bu ortaklığın on milyonlarca yıllık olduğu düşünülür. Aydın yöresinde üreticiler bugün de bahçelerine erkek incir, yani ilek dalları asar; böylece arılar kurutmalık İzmir tipi incirleri tozlaştırır. Bu işe ilekleme denir. Bahçelerde yetişen incirlerin çoğu ise arıya hiç gerek duymadan olgunlaşır.
