Why it matters
The idea in context
Discovered by farmers digging a well in 1974, the figures were originally painted in bright colours that flaked away within minutes of meeting the air after two thousand years underground. Each soldier carries individual features, hairstyles and expressions, as if a whole army had been portrait-sculpted one man at a time for a ruler who wanted his power to continue past death.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Çin'in ilk imparatorunu korumak için gömülen, insan boyutunda yaklaşık 8.000 kilden askerden oluşan Terracotta Ordusu, hiçbir yüz tam olarak bir diğerine benzemeyecek şekilde yapıldı.
1974'te kuyu kazan köylülerce bulunan figürler, aslında canlı renklerle boyanmıştı; iki bin yıl yer altında kaldıktan sonra havayla buluşunca boya dakikalar içinde döküldü. Her asker kendine özgü hatlar, saç biçimleri ve ifadeler taşır — sanki gücünün ölümden sonra da sürmesini isteyen bir hükümdar için koca bir ordu, tek tek portre gibi yontulmuştur.
Source trail
Read beyond the card.
Terracotta Army of Qin Shi Huang, discovered 1974 near Xi'an; ~8,000 figures with individualised faces, originally polychrome. UNESCO World Heritage.
Background reading: Terracotta ArmyAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
