Why it matters
The idea in context
Two independent chroniclers, Ralph of Coggeshall and William of Newburgh, recorded the story within living memory of the events. The boy sickened and died; the girl learned English, lost her colour once she ate a wider diet, and settled. The likeliest reading is not magic but hunger: green skin fits severe malnutrition, and the children may have been Flemish orphans, speaking an unfamiliar tongue after their community was scattered. It is one of the few English folk tales with sober medieval sources behind it.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
On ikinci yüzyıl Suffolk'unda köylüler, yeşilimsi tenli, bilinmeyen bir dil konuşan ve çiğ fasulyeden başka bir şey yemeyen bir oğlan ve bir kız buldu. Kız büyüdü, oradan biriyle evlendi ve güneşi olmayan bir diyardan geldiklerini söyledi.Woolpit'in Yeşil Çocukları
Coggeshall'lı Ralph ve Newburgh'lu William adlı iki bağımsız vakanüvis, öyküyü olayların hafızalarda taze olduğu bir dönemde kaydetti. Oğlan hastalanıp öldü; kız İngilizce öğrendi, daha çeşitli beslenince rengi düzeldi ve yerleşti. En olası okuma sihir değil açlıktır: Yeşil ten ağır yetersiz beslenmeye uyar ve çocuklar, toplulukları dağıldıktan sonra yabancı bir dil konuşan Flaman yetimler olabilir. Ardında ağırbaşlı ortaçağ kaynakları bulunan az sayıdaki İngiliz halk anlatısından biridir.
Source trail
