In 2009 Terry Herbert took a borrowed metal detector into a Staffordshire field and found the largest hoard of Anglo-Saxon gold ever discovered — over 3,500 pieces, almost all of it war gear.
The Staffordshire Hoard, 2009
Why it matters
The idea in context
Herbert had been detecting for eighteen years without much to show for it. Over five days the field kept giving up gold: sword fittings, helmet fragments, garnet inlay of astonishing fineness. Valued at £3.285 million, the sum was split between him and the landowner under English treasure law. What makes it strange is the contents — hardly any jewellery or coins, almost entirely the stripped decoration of weapons, as though someone had methodically emptied the spoils of a battlefield and buried them.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
2009'da Terry Herbert, ödünç aldığı bir metal dedektörüyle Staffordshire'da bir tarlaya girdi ve şimdiye dek bulunan en büyük Anglosakson altın hazinesini buldu — 3.500'den fazla parça, neredeyse tamamı savaş donanımı.Staffordshire Hazinesi, 2009
Herbert on sekiz yıldır pek bir şey bulamadan dedektörle arıyordu. Beş gün boyunca tarla altın vermeyi sürdürdü: Kılıç parçaları, miğfer kalıntıları, şaşırtıcı incelikte lal taşı kakma. 3,285 milyon sterlin değer biçilen tutar, İngiliz define yasası uyarınca onunla arazi sahibi arasında paylaşıldı. Onu tuhaf kılan içeriği — neredeyse hiç takı ya da sikke yok, hemen tamamı silahlardan sökülmüş süsleme; sanki biri bir savaş alanının ganimetini düzenli biçimde boşaltıp gömmüş gibi.
Source trail
