Why it matters
The idea in context
Nobody yet accepted that water carried disease; the consensus blamed bad air. Snow's map of Broad Street, with a black bar for each death, is the founding document of epidemiology and one of the most influential graphics ever drawn. He also spotted the exceptions that proved him right — the local brewery workers, who drank beer, were untouched. The authorities put the pump handle back once the panic passed. Snow died four years later, before his idea was generally accepted.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
1854'te Soho'daki bir kolera salgını on günde yüzlerce kişiyi öldürdü. John Snow her ölümü haritaladı, tek bir su pompasının çevresinde kümelendiklerini gördü ve mahalleyi pompanın kolunu sökmeye ikna etti. Salgın durdu.John Snow (1813-1858)
Suyun hastalık taşıdığını henüz kimse kabul etmiyordu; genel görüş kötü havayı suçluyordu. Snow'un her ölüm için siyah bir çubuk taşıyan Broad Street haritası, epidemiyolojinin kurucu belgesi ve çizilmiş en etkili grafiklerden biridir. Kendisini haklı çıkaran istisnaları da fark etti — bira içen yerel bira fabrikası işçilerine hiçbir şey olmamıştı. Yetkililer panik geçince pompanın kolunu geri taktı. Snow, fikri genel kabul görmeden dört yıl sonra öldü.
Source trail
