Tsundoku is the practice of acquiring books and letting them pile up unread. The word carries no reproach — it combines 'piling things up' with 'reading', and Japanese usage treats the pile as fairly harmless.
Tsundoku (積ん読)
Why it matters
The idea in context
It appears in print as early as the 1870s, originally as a mild joke about scholars whose collections outran their reading. The affection in it is the point: a stack of unread books is a record of intentions, curiosity and optimism, not a moral failure. The writer Umberto Eco kept a library of tens of thousands of volumes and argued the unread ones were the valuable part — a private reminder of how much there is still to know. English borrowed the word only recently, which suggests the need was there all along.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Tsundoku, kitap edinip onları okunmadan yığmaya bırakma pratiğidir. Sözcük hiçbir azar taşımaz — 'yığmak' ile 'okumak'ı birleştirir ve Japonca kullanım yığını epeyce zararsız sayar.Tsundoku (積ん読)
Basılı olarak 1870'lerde, başlangıçta koleksiyonu okumasını aşan bilginlere dair hafif bir şaka olarak görünür. İçindeki sevecenlik asıl meseledir: Okunmamış kitap yığını bir ahlaki başarısızlık değil, niyetlerin, merakın ve iyimserliğin kaydıdır. Yazar Umberto Eco on binlerce ciltlik bir kütüphane tutuyordu ve okunmamış olanların değerli kısım olduğunu savunuyordu — daha ne kadar bilinecek şey olduğunun özel bir hatırlatıcısı. İngilizce sözcüğü ancak yakınlarda ödünç aldı; bu da ihtiyacın baştan beri var olduğunu düşündürüyor.
Source trail
