The story behind the card
Braille injured an eye with a tool in his father's harness workshop at the age of three; infection spread and he was fully blind by five. At the Royal Institute for Blind Youth in Paris he met the raised-dot system of Charles Barbier, a former army officer. It is often retold as a military code for reading orders in the dark, but Barbier's own 1815 book describes no military purpose. Its tall twelve-dot cells could not be felt with one touch; Braille's six-dot cell could, which made reading by hand fluent. His own school refused to adopt the system in his lifetime, preferring embossed Roman letters that were hard to read and impossible to write, so pupils learned it in secret. It was adopted in 1854, two years after he died of tuberculosis at 43.
Türkçe oku
Küçükken geçirdiği bir kaza sonucu kör olan Louis Braille, körlerin bugün hâlâ okuduğu altı noktalı kabartma yazıyı on beş yaşında geliştirdi. Harf başına on iki noktaya varan mevcut bir sistemi alıp altı noktaya indirdi; böylece bir harf tek parmak ucuyla bir seferde algılanabiliyordu.
Braille üç yaşındayken babasının saraç atölyesinde bir aletle gözünü yaraladı; enfeksiyon öbür gözüne de yayıldı ve beş yaşına geldiğinde tamamen kör olmuştu. Paris'teki Kraliyet Kör Gençler Enstitüsü'nde, eski bir subay olan Charles Barbier'nin kabartma nokta sistemiyle tanıştı. Bu sistem çoğu zaman karanlıkta emir okumaya yarayan bir askerî şifre diye anlatılır; oysa Barbier'nin 1815 tarihli kitabında askerî bir amaçtan hiç söz edilmez. Barbier'nin on iki noktalı uzun hücreleri parmakla tek dokunuşta algılanamıyordu; Braille'in altı noktalı hücresi ise algılanabiliyordu ve elle okumayı akıcı hâle getirdi. Braille'in kendi okulu, okuması zor ve elle yazılması imkânsız kabartma Latin harflerini yeğleyerek sistemi o yaşarken benimsemedi; öğrenciler onu gizlice öğrendi. Sistem, Braille'in 43 yaşında veremden ölümünden iki yıl sonra, 1854'te kabul edildi.
