The story behind the card
The Amazigh peoples, often called Berbers, are the indigenous peoples of North Africa. Their script descends from an ancient alphabet known as Libyco-Berber, found on rock carvings and inscriptions more than two thousand years old, and the Tuareg of the Sahara kept a form of it, Tifinagh, in everyday use. From the late 1960s, activists, notably the Berber Academy in Paris, adapted these letters into Neo-Tifinagh. In 2003 Morocco's Royal Institute of Amazigh Culture adopted it for teaching Tamazight in schools, and the language became official in Morocco's constitution in 2011. Unicode added Tifinagh in 2005, so it can be typed on computers and phones.
Türkçe oku
Yeni Tifinag, Kuzey Afrika'daki Amazig (Berberi) dilleri için eski Tifinag harflerinden geliştirilmiş çağdaş bir alfabedir. Bugün okullarda, tabelalarda ve internette kullanılıyor.
Çoğu zaman Berberi diye anılan Amazigler, Kuzey Afrika'nın yerli halklarıdır. Yazılarının kökeni, iki bin yılı aşkın geçmişi olan kaya oymalarında ve yazıtlarda görülen Libya-Berberi alfabesine uzanır; Sahra'daki Tuaregler bu yazının bir biçimini, Tifinag'ı, gündelik hayatta kullanmayı sürdürdü. 1960'ların sonundan itibaren başta Paris'teki Berberi Akademisi olmak üzere aktivistler bu harfleri Yeni Tifinag'a uyarladı. Fas'taki Kraliyet Amazig Kültürü Enstitüsü 2003'te Tamazight'in okullarda bu alfabeyle öğretilmesine karar verdi; Tamazight 2011'de Fas anayasasında resmî dil oldu. Unicode 2005'te Tifinag'ı ekledi; bu harfler artık bilgisayarda ve telefonda yazılabiliyor.
