Cast in a film of 'The Girl from Petrovka', Anthony Hopkins searched London's bookshops for the novel in vain — then spotted a copy abandoned at Leicester Square station. It turned out to be the author's own, lost by a friend, notes in the margins.
A book comes home
Why it matters
The idea in context
The punchline arrived later, during filming, when author George Feifer mentioned he no longer owned a copy of his own novel — he had lent an annotated one to a friend, who lost it in London. Hopkins produced the station foundling; the margins matched. The story rests on the two men's own telling, repeated consistently for decades, and details shift slightly between versions — which is exactly how the best coincidence stories travel.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
'Petrovka'lı Kız' filminde rol alan Anthony Hopkins, romanı Londra'nın kitapçılarında boşuna aradı — sonra Leicester Meydanı istasyonunda bırakılmış bir nüsha gördü. Kitap, yazarın bir arkadaşının kaybettiği kendi nüshası çıktı; kenar notları hâlâ yerindeydi.Eve dönen kitap
Asıl vurucu son, çekimler sırasında geldi: Yazar George Feifer, kendi romanının bir nüshasına bile sahip olmadığını söyledi — notlar düştüğü nüshayı bir arkadaşına ödünç vermiş, o da Londra'da kaybetmişti. Hopkins istasyondaki buluntuyu çıkardı; kenar notları eşleşti. Hikâye, iki adamın onlarca yıl tutarlılıkla yinelediği kendi anlatımına dayanır ve ayrıntılar sürümden sürüme hafifçe oynar — en iyi rastlantı hikâyeleri zaten böyle yolculuk eder.
Source trail
