George Feifer’ın “The Girl from Petrovka” romanından uyarlanan filmde rol alan Anthony Hopkins, kitabı Londra’daki kitapçılarda aradı ama bulamadı. Sonra Leicester Square metro istasyonunda unutulmuş bir nüshaya rastladı. Bu, yazarın bir arkadaşının kaybettiği, kenarları Feifer’ın notlarıyla dolu kendi nüshasıydı.

Kartın devamı

Feifer’ın 1971’de yayımlanan romanı, Moskova’da görev yapan Amerikalı bir muhabirin özgür ruhlu genç bir Rus kadına âşık olmasını anlatır. Robert Ellis Miller’ın yönettiği 1974 yapımı filmin başrollerinde Goldie Hawn ile Hal Holbrook vardı; Hopkins yardımcı rollerden birini oynadı. Çekimler sırasında Feifer’la tanışan Hopkins, yazardan ilginç bir şey duydu: Feifer’ın kendi kitabından bir nüshası bile kalmamıştı. Notlarla dolu nüshasını bir arkadaşına ödünç vermiş, arkadaşı da onu Londra’da kaybetmişti. Hopkins istasyonda bulduğu kitabı gösterdi; kenarlardaki notlar Feifer’ındı. Hikâye iki adamın yıllar boyunca röportajlarda anlattıklarına dayanıyor; küçük ayrıntılar anlatıdan anlatıya biraz değişiyor.