Bu dünyada hakikati söylemekten daha zor hiçbir şey yoktur. Dalkavukluktan daha kolay hiçbir şey de yoktur.
Fyodor Dostoyevski, Suç ve Ceza, 1866
Neden önemli?
Fikrin bağlamı
Suç ve Ceza’dan (1866) — edebiyatın en tekinsiz karakterlerinden Svidrigailov’un Raskolnikov’la konuşurken söylediği söz. Kimi çeviriler ‘doğruyu söylemek’ yerine ‘açık sözlülük’ der. Gözlem soyut değil, toplumsaldır: Hakikatin duyulabilmesi için hassas ayar gerekir; yaltaklanma ise baştan aşağı yalan olup yine de hoşa gidebilir. Kamusal hayatın epey bir kısmını bu bakışımsızlık açıklar.
Kaynağın izi
Daha fazla okuyun.
Kaynak: Fyodor Dostoevsky
Arka plan okuması: Fyodor DostoyevskiDaha güçlü bir kaynak bulunduğunda atıf ve bağlamı güncelliyoruz. Düzeltmeleri editör sayfasından paylaşabilirsiniz.
