Mermerin içindeki meleği gördüm ve onu özgür bırakana dek yonttum.

Kartın devamı

Bu cümle Michelangelo’nun mektuplarında ya da şiirlerinde geçmez. Anekdotun bir sürümü 1884’te adı verilmeyen bir heykeltıraş için basılmış, 1916’da ise Ambition adlı bir kişisel gelişim dergisinde Michelangelo’ya mal edilmiştir. Yine de onun gerçek şiirlerinde benzer bir düşünce vardır: 1540 dolaylarında yazdığı bir sonede, en büyük sanatçının bile mermer bloğun içinde zaten bulunmayan hiçbir şeyi tasarlayamayacağını, aklın yönettiği elin onu yalnızca orada bulup çıkardığını söyler. İkisi de yontuyu bir şey eklemek değil, fazla taşı atmak olarak anlatır.