İçinden bir hayır çıkmayan kötülük yoktur.

Kartın devamı

İspanyolcası: “No hay mal que por bien no venga.” İspanyolcada en sık başvurulan tesellilerden biridir; bir plan suya düştüğünde ya da kötü bir haber geldiğinde söylenir. İngilizcedeki “her bulutun gümüş bir astarı vardır” sözü gibi, yaşanan aksiliği yok saymaz; yalnızca içinden henüz göremediğimiz bir iyilik çıkabileceğini hatırlatır. Türkçede neredeyse kelimesi kelimesine karşılığı var: “Her şerde bir hayır vardır.”