Why it matters
The idea in context
'No hay mal que por bien no venga.' Spanish speakers reach for this when a setback lands: not a claim that everything is fine, but a reminder to stay open — misfortune often carries, folded inside it, a door you could not have seen from the other side.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İçinden bir hayır çıkmayan kötülük yoktur.İspanyol atasözü
'No hay mal que por bien no venga.' İspanyolca konuşanlar bir aksilik yaşandığında bu söze başvurur: Her şeyin yolunda olduğu iddiası değil, açık kalmaya bir çağrıdır — talihsizlik çoğu zaman, öbür taraftan görülemeyecek bir kapıyı içine katlanmış taşır.
Source trail
