Alfa, Bravo, Charlie diye başlayan NATO fonetik alfabesi, telsizde tek başına söylenen harfler kolayca birbirine karıştığı için doğdu: cızırtılı bir hatta “B” ile “D” neredeyse aynı duyulur. Listenin bugünkü hâli 1956’da kesinleşti ve o günden beri bütün dünyada kullanılıyor.
Historical fact (NATO phonetic alphabet)
Kartın devamı
Bundan önce ABD ordusu 1941’de kabul edilen “Able, Baker, Charlie” alfabesini kullanıyordu; bu alfabe yalnızca İngilizce konuşanlara uygundu. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Birleşmiş Milletler’in sivil havacılık kuruluşu olan Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO), Montreal Üniversitesi’nden dilbilimci Jean-Paul Vinay ile birlikte her dilden pilotun rahatça söyleyip anlayabileceği kelimeler aradı ve 1951’de yeni bir liste kabul edildi. Ardından 31 ülkeden konuşmacılarla yapılan denemeler aksaklıkları ortaya çıkardı; örneğin “Nectar” ile “Victor” karışıyordu. 1956’da beş kelime değişti: “Coca” yerine “Charlie”, “Metro” yerine “Mike”, “Nectar” yerine “November”, “Union” yerine “Uniform”, “Extra” yerine “X-ray” geldi. NATO listeyi aynı yıl benimsedi; o günden bu yana liste neredeyse hiç değişmedi.
Kaynaklar ve ilgili okumalar
Kaynak: Historical fact (NATO phonetic alphabet)
İlgili kaynak: NATO fonetik alfabesi