The story behind the card
In Turkish it is “Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp”, and many say “sormamak”, not asking, in place of “öğrenmemek”, not learning. The Turkish Language Association glosses it: no one is at fault for not knowing everything, but taking on a job you do not understand without asking and learning is a fault. People often avoid asking for fear of looking incompetent, yet in a 2015 study, Alison Wood Brooks, Francesca Gino and Maurice Schweitzer found that people who asked for advice were judged more competent, especially on hard tasks.
Türkçe oku
Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıptır.Türk atasözü
Söz, halk arasında “Bilmemek ayıp değil, sormamak ayıp” diye de çok söylenir. Türk Dil Kurumu sözlüğü atasözünü şöyle açıklar: İnsanın her şeyi bilmemesi kusur değildir; ama bilmediği bir işi sorup öğrenmeden yapmaya kalkışması kusurdur. İnsanlar çoğu zaman yetersiz görünmekten çekindikleri için soru sormaz. Oysa Alison Wood Brooks, Francesca Gino ve Maurice Schweitzer'in 2015'teki araştırmasında akıl danışanlar, danıştıkları kişilerin gözünde daha yetkin göründü; özellikle de iş zorsa.
