Why it matters
The idea in context
A blacksmith can shape iron only while it is hot enough to yield. The proverb turns that craft image into a rule for timing: some chances stay open only briefly, so readiness matters as much as courage.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Demir tavında dövülür.Türk atasözü
Demirci, demiri ancak yeterince kızgınken biçimlendirebilir. Atasözü bu zanaat imgesini zamanlama dersine çevirir: bazı fırsatlar kısa süre açık kalır; bu yüzden cesaret kadar hazırlık da önemlidir.
Source trail
