The story behind the card
No Spanish original of this line has been found; the traditional Spanish saying is “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”, do not leave for tomorrow what you can do today. The joke rests on a real habit of mind that the psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky named the planning fallacy in 1979: we underestimate how long tasks take, so tomorrow always looks emptier than it will be. In a 1994 study, students writing a thesis took longer on average than even their own worst-case estimates.
Türkçe oku
Yarın çoğu zaman haftanın en yoğun günüdür.İspanyol atasözü diye anılır
Bu şakacı sözün İspanyolca bir aslı bulunamamıştır; geleneksel İspanyol sözü “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy” biçimindedir ve Türkçedeki “Bugünün işini yarına bırakma” ile aynı şeyi söyler. Şakanın ardında gerçek bir alışkanlığımız yatar. Psikologlar Daniel Kahneman ve Amos Tversky 1979'da buna planlama yanılgısı adını verdi: İşlerin ne kadar süreceğini hep olduğundan kısa tahmin ederiz; bu yüzden yarın gözümüze olduğundan boş görünür. 1994'te yapılan bir araştırmada, tez yazan öğrenciler tezlerini ortalama olarak kendi “en kötü ihtimal” tahminlerinden bile geç bitirdi.
