The story behind the card
The line is often shared as an Italian proverb, but no Italian original has been found. The thought itself is old. The Roman philosopher Seneca argued in On the Shortness of Life, around AD 49, that life is long enough; we make it short by wasting so much of it. In his essay “Immortality” (1875), the American writer Ralph Waldo Emerson came close to this very wording: “It is not length of life, but depth of life.”
Türkçe oku
Daha uzun yaşayamıyorsan, daha derin yaşa.İtalyan atasözü diye anılır
Söz sık sık İtalyan atasözü diye paylaşılır, ama İtalyanca bir aslı bulunamamıştır. Düşüncenin kendisi ise eskidir. Romalı filozof Seneca, MS 49 dolaylarında yazdığı Hayatın Kısalığı Üzerine adlı eserinde, hayatın aslında yeterince uzun olduğunu ama büyük kısmını boşa harcadığımız için kısa geldiğini söyler. Amerikalı yazar Ralph Waldo Emerson da “Ölümsüzlük” adlı denemesinde (1875) bu söze çok yakın bir cümle kurar: “Mesele hayatın uzunluğu değil, derinliğidir.”
