The story behind the card
German says “Wer billig kauft, kauft teuer”, who buys cheap pays dear, and English “Buy cheap, buy twice”. The trap is called false economy: a saving that costs more in the end through repairs, replacements or wasted time. The English novelist Terry Pratchett gave it a famous form in Men at Arms (1993): a rich man's good boots last for years, while a poor man keeps buying cheap pairs, spends more over time and still has wet feet. People now call this the boots theory.
Türkçe oku
En ucuzu çoğu zaman en pahalıya patlar.Alman atasözü
Almancada “Wer billig kauft, kauft teuer”, yani “Ucuz alan pahalı öder” denir. Türkçede de birebir karşılığı vardır: “Ucuz alan, pahalı alır.” Tamir, yenileme ya da boşa giden zaman yüzünden sonunda daha pahalıya patlayan tasarrufa İngilizcede “false economy” denir. İngiliz yazar Terry Pratchett bunu Men at Arms (1993) romanında unutulmaz biçimde anlatır: Zenginin aldığı sağlam botlar yıllarca dayanır; yoksul ise ucuz botları tekrar tekrar alır, sonunda daha çok para harcar ve ayakları yine ıslak kalır. Bu düşünce bugün “bot teorisi” diye anılır.
